Collocations TOEIC : 24 expressions et des exercices corrigés
On dit « make a decision », mais « do some research ». Traduire séparément le verbe et le nom ne permet pas toujours de retrouver l’association habituelle. Une collocation est précisément une combinaison de mots qui s’emploient couramment ensemble.
Pour le TOEIC, apprendre « deadline » avec « meet a deadline » donne un repère de lecture plus utile que la traduction « date limite » seule. Les expressions suivantes appartiennent à des situations de travail ; elles ne constituent pas une liste officielle de mots garantis à l’examen.
Achats, réunions, projets : vingt-quatre associations utiles
| Expression | Sens courant | Exemple original |
|---|---|---|
| place an order | passer une commande | We placed an order for six chairs. |
| process an order | traiter une commande | Orders are processed within two working days. |
| issue an invoice | émettre une facture | Please issue a separate invoice for the equipment. |
| make a payment | effectuer un paiement | You can make a payment online. |
| request a refund | demander un remboursement | The customer requested a refund. |
| offer a discount | proposer une remise | The supplier offered a discount on large orders. |
| meet a deadline | respecter une échéance | We need extra help to meet the deadline. |
| miss a deadline | dépasser une échéance | Several applicants missed the deadline. |
| make progress | progresser | The team is making progress on the report. |
| carry out a task | effectuer une tâche | Only trained staff should carry out this task. |
| solve a problem | résoudre un problème | The update solved the connection problem. |
| raise a concern | signaler une préoccupation | A colleague raised a concern about the timetable. |
| schedule a meeting | programmer une réunion | We scheduled a meeting for Friday. |
| attend a meeting | assister à une réunion | All supervisors will attend the meeting. |
| take minutes | rédiger le compte rendu d’une réunion | Who will take minutes today? |
| reach an agreement | parvenir à un accord | The two companies reached an agreement. |
| make a decision | prendre une décision | We cannot make a decision without the figures. |
| give a presentation | faire une présentation | She will give a presentation on the new service. |
| apply for a position | postuler à un poste | He applied for a position in marketing. |
| gain experience | acquérir de l’expérience | The internship helped her gain experience. |
| attend a training session | participer à une formation | New staff attend a training session on Monday. |
| make arrangements | prendre des dispositions | We made arrangements for airport transport. |
| catch a train | prendre un train, à temps pour partir | We left early to catch the morning train. |
| check availability | vérifier la disponibilité | Please check availability before confirming. |
Complétez sans regarder la liste
Utilisez une seule fois chacun de ces verbes : attend, catch, gain, issue, meet, place, raise, take. Adaptez-vous à la phrase, sans changer la forme donnée.
- Could you ____ an invoice for the repair?
- We must ____ the deadline stated in the contract.
- Please ____ minutes during the planning meeting.
- Did the customer ____ an order yesterday?
- You should ____ a concern if the equipment seems unsafe.
- This placement will help you ____ experience.
- Leave now if you want to ____ the last train.
- Will you ____ the training session on Tuesday?
Vérifier les huit réponses
1 issue ; 2 meet ; 3 take ; 4 place ; 5 raise ; 6 gain ; 7 catch ; 8 attend.
« Take minutes » concerne les notes de réunion, pas une durée. « Meet a deadline » n’emploie pas « meet » au sens de rencontrer une personne. Ces expressions se comprennent comme des ensembles.
Ne confondez pas association fréquente et expression unique
Plusieurs formulations peuvent convenir. « Submit an application » et « send an application » sont possibles ; elles ne mettent pas exactement l’accent sur la même chose. L’objectif n’est pas d’interdire toute autre combinaison, mais de disposer d’expressions courantes que vous reconnaissez rapidement.
La préposition fait partie du travail : on « applies for a position », on « participates in a meeting », mais on « attends a meeting » sans préposition. Conservez-la sur votre fiche, même lorsqu’elle ne se traduit pas littéralement.
Réviser par petites scènes
Choisissez trois expressions et reliez-les dans un scénario : « We checked availability, made arrangements and caught an early train. » Changez ensuite le temps verbal ou le sujet. Vous travaillez ainsi l’expression avec sa grammaire, et vous voyez si vous savez encore l’utiliser hors du tableau.
La méthode de travail avec un PDF explique comment répartir ces rappels. Pour les achats, essayez le courriel professionnel corrigé ; pour les déplacements, la fiche voyages et transports.
Si vous souhaitez intégrer ce vocabulaire à une préparation avec correction, les cours de Prépa TOEIC sont présentés sur le site principal du Groupe Étoile.